After 100 hours I discovered that my palico can make friends with random small monsters. Pictured is my palico using a friendly shamos as a mount to attack odogaron : r/MonsterHunterWorld
Monster Hunter World Guide: How To Get The Secret Palico Gadgets - GameSpot